Un cert tipus de valencians
Gustau Muñoz L’aversió de molts valencians castellanitzats envers el valencià, el seu odi i menyspreu cap a la llengua història i pròpia del seu propi país, que causa tanta sorpresa i perplexitat, no…
Friedrich Pollock, eminència grisa de l’Escola de Frankfurt
Philipp Lenhard, Friedrich Pollock. La eminencia gris de la Escuela de Frankfurt, PUV, València, 2026. Traducció de Gustau Muñoz A través de la biografia de Friedrich Pollock (1894-1970), en aquest llibre de lectura plaent…
Traumatitzats per la pluja
Gustau Muñoz Una cosa és una DANA catastròfica i una altra un temporal de pluges de tardor, més o menys intenses. L’excés d’alarma que genera qualsevol pluja a hores d’ara, i que provoca…
Max Aub y la memoria generacional (PUV)
Gustau Muñoz Què hi ha en comú entre Max Aub i Fernando Vizcaíno Casas? Que tos dos eren de València i escrivien en castellà. Però quin abisme literari i humà, ètic i estètic,…
The Greek Revolution (1821 and the Making of Modern Europe), per Mark Mazower
Gustau Muñoz Dins la sèrie “Mereix ser traduït”, aquest llibre fantàstic: Marx Mazower, ‘The Greek Revolution. 1821 and the Making of Modern Europe’ (Penguin Press, Nova York, 2021). Maek Mazower és el gran…
Matèria d’Altea, d’Irene Klein
Gustau Muñoz Hi ha banqueta, hi ha futur. Irene Klein Fariza n’és una demostració. S’ha empescat una història creïble sobre la precarietat del món d’avui amb el rerefons del passat mític que va…
Cercas unloaded
Javier Cercas El legítimo heredero del ‘procés Nota prèvia: Acaba un agost altament complicat i l’escriptor Javier Cercas, un ex-català?- es despenja a El Pais (Setmanal) -el 29-8-2026- amb aquest article. D’antologia. Una…
Les Vides, del Vasari, traduïdes
Gustau Muñoz És un esdeveniment editorial i cultural, puntualment reportat als mitjans -Núvol, l’Ara, el Quadern- aquest de la traducció de les Vides, del Vasari, en tres volums. Un fet fabulós, un enriquiment…
Tecnofeixisme
Gustau Muñoz Això t’afecta, això t’interessa. Caldrà aprofundir-hi… De fet, comptem ja amb elements de judici considerables. Per exemple el llibre de Donatella Di Cesare titulat així, Tecnofeixisme. O la investigació periodística Proyecto…
Els eviterns, d’Anna Salomé
Josep J. Conill (Una lectura d’Els eviterns, d’Anna Salomé, Austrohongaresa de Vapors, València, 2025) La Companyia Austrohongaresa de Vapors és una editorial valenciana creada l’any 2016 que, després d’uns anys de pausa, ha…
